“صخر” تستعد لتقديم تقنيات الترجمة الصوتية الفورية الى الأجهزة المحمولة

Attieh · #1 (**permalink**) 02-07-2009, 03:50 PM

تستعد شركة “صخر” - واحدة من الشركات العربية التي لم نسمع اسمها منذ فترات طويلة و التي لطالما عملت في مجال برمجيات الحاسب الآلي و بخاصة في تطبيقات الترجمة بين العربية و الإنجليزية - للعودة من جديد لمخاطبة سوق المستخدم التقليدي و الذي يبدو أنها كانت قد تركته طوال الفترة الماضية على حساب العمل مع مؤسسات دولية كبرى لتقدم لهم حلول الترجمة الى العربية و من بين هذة المؤسسات وزارة الدفاع الأمريكية, “صخر” ستعود بعد استحواذها على شركة Dial Directions لتقدم برمجيات للهواتف المحمولة تجمع بها بين مجال عمل Dial Directions في تطوير تقنيات الإدخال الصوتية و محور اهتمام “صخر” و هو الترجمة بين العربية و الإنجليزية.

البرنامج الذي يجري العمل عليه حاليا سيكون متوافر مستقبلا لأجهزة الBlackBerry و الiPhone و سيمكن المستخدم من الحصول على ترجمة صوتية فورية بين العربية و الإنجليزية بحيث سيتمكن مستخدم البرنامج من الحصول على ترجمة صوتية فورية بأي من اللغتين لجملة يقولها بصوته باللغة الأخرى فيقوم الهاتف بالتقاط الجملة و التعرف عليها و توفير ترجمة مكتوبة و صوتية فورية لهذة الجملة.

لا نعرف على وجه اليقين حتى هذة اللحظة متى سنرى هذا البرنامج في صورة تجارية متاحة لمن يرغب في شراؤه, و لكن من الواضح أن البرنامج سيتم استخدامه من قبل الحكومة الأمريكية و ربما كذلك من قبل وزارة الدفاع الأمريكية إضافة الى بعض الشركات العالمية الأخرى التي تحتاج في عملها الى الترجمة الفورية الى اللغة العربية.

فيديو توضيحي بعد الفاصل …

مدخلات ذات صلة:

المصدر: GadgetsArabia

هـ(البرسا)ـلالي · #2 (**permalink**) 09-07-2009, 03:47 AM

والله اني فكرت بهالفكره كثير

خاصة بالافلام .. الى متى ينتظر ترجمة بعض الافلام ..

امآ لو انها تكون بهالدقة الي بالفيديو كان ياسلام . طبعآ الي بالفيديو مجهزين الجمل من قبل بس لو بهالدقة اووووف

يعطيك العافية عطيه ع الخبر الجميل